Номинальная доходность — доходность без учёта инфляции. Вклад под 16% годовых показывает номинальную доходность 16%.
Реальная доходность — сколько прибавилось к вашей покупательной способности с поправкой на инфляцию. Если инфляция составляет 9%, реальная доходность вклада 16% ≈ 6,4%.